26.40.2
Производство телевизионных приемников, включая видеомониторы и видеопроекторы
26.40.3
Производство аппаратуры для записи и воспроизведения звука и изображения
26.51
Производство инструментов и приборов для измерения, тестирования и навигации Эта группировка включает: - производство поисковых, навигационных и ориентационных, авиационных, космических и морских систем и инструментов, систем автоматического управления и регулирования для бытовых устройств, таких как отопительные приборы, кондиционеры, холодильные установки, инструменты и приборы для измерения, отображения, регистрации, записи, передачи и контроля температуры, влажности, давления, вакуума, потока, уровня, вязкости, плотности, кислотности, концентрации и других неэлектрических параметров, расходомеры и счетные устройства, инструменты и аппаратура для лабораторного анализа химического или физического состава веществ, концентрации жидких и газообразных веществ, инструменты для измерений и проведения испытаний, а также производство комплектующих изделий и составных частей для названных устройств; - производство неэлектрического тестирующего и навигационного оборудования (за исключением простых механических инструментов Эта группировка также включает: - производство оборудования для авиационных и ракетных двигателей; - производство приборов контроля над выбросом автомобильных выхлопных газов; - производство метеорологического оборудования; - производство приборов для тестирования и проверки физических свойств; - производство полиграфического оборудования; - производство оборудования для выявления и мониторинга радиационного излучения; - производство метрологического оборудования
26.51.5
Производство приборов для контроля прочих физических величин
26.51.6
Производство прочих приборов, датчиков, аппаратуры и инструментов для измерения, контроля и испытаний
26.51.7
Производство приборов и аппаратуры для автоматического регулирования или управления
26.51.8
Производство частей приборов и инструментов для навигации, управления, измерения, контроля, испытаний и прочих целей
46.43
Торговля оптовая бытовыми электротоварами Эта группировка включает: - оптовую торговлю электрической бытовой техникой, включая бытовые швейные машины; - оптовую торговлю радио- и телевизионным оборудованием; - оптовую торговлю фотографическим и оптическим оборудованием; - оптовую торговлю электрообогревателями; - оптовую торговлю аудио- и видеопленками, компакт-дисками CD и цифровыми видеодисками DVD с записями Эта группировка не включает: - оптовую торговлю аудио- и видеопленками, CD и DVD без записи, см. 46.52; - оптовую торговлю швейными машинами, см. 46.64
46.43.1
Торговля оптовая электрической бытовой техникой
46.43.2
Торговля оптовая радио-, теле- и видеоаппаратурой и аппаратурой для цифровых видеодисков (DVD)
46.43.3
Торговля оптовая грампластинками, аудио- и видеомагнитными лентами, компакт-дисками (CD) и цифровыми видеодисками (DVD) (кроме носителей без записей) Эта группировка также включает: - оптовую торговлю литературными, учебными и т.п. изданиями и играми на технических носителях
46.49.49
Торговля оптовая прочими потребительскими товарами, не включенными в другие группировки
46.65
Торговля оптовая офисной мебелью Эта группировка включает: - оптовую торговлю, связанную с товарами, классифицированными в группировке 31.01 (производство мебели для офиса и предприятий торговли)
46.66
Торговля оптовая прочей офисной техникой и оборудованием Эта группировка включает: - оптовую торговлю офисными машинами и оборудованием, кроме компьютеров и компьютерного периферийного оборудования Эта группировка не включает: - оптовую торговлю компьютерами и периферийным оборудованием к ним, см. 46.51; - оптовую торговлю электронными комплектующими изделиями для телефонов и коммуникационным оборудованием, см. 46.52
46.69
Торговля оптовая прочими машинами и оборудованием Эта группировка включает: - оптовую торговлю транспортными средствами, кроме автомобилей, мотоциклов, велосипедов; - оптовую торговлю конвейерными роботами; - оптовую торговлю проводами, кабелями, выключателями и прочим установочным оборудованием промышленного использования; - оптовую торговлю прочими комплектующими изделиями, такими как электродвигатели, трансформаторы и т.п.; - оптовую торговлю прочими машинами и оборудованием, используемыми в промышленности (кроме горнодобывающей промышленности, строительства, текстильной промышленности), торговле и навигации и при оказании прочих услуг Эта группировка также включает: - оптовую торговлю измерительными приборами и оборудованием
46.69.2
Торговля оптовая эксплуатационными материалами и принадлежностями машин
46.69.9
Торговля оптовая прочими машинами, приборами, аппаратурой и оборудованием общепромышленного и специального назначения
47.41.4
Торговля розничная офисными машинами и оборудованием в специализированных магазинах
47.54
Торговля розничная бытовыми электротоварами в специализированных магазинах Эта группировка не включает: - розничную торговлю аудио- и видеооборудованием, см. 47.43
47.59.1
Торговля розничная мебелью в специализированных магазинах
47.59.9
Торговля розничная бытовыми изделиями и приборами, не включенными в другие группировки, в специализированных магазинах
47.78.1
Торговля розничная фотоаппаратурой, оптическими приборами и средствами измерений, кроме очков, в специализированных магазинах
47.78.9
Торговля розничная непродовольственными товарами, не включенными в другие группировки, в специализированных магазинах
47.9
Торговля розничная вне магазинов, палаток, рынков Эта группировка включает: - торговую деятельность предприятий почтовой торговли, через информационно-коммуникационную сеть Интернет, с доставкой на дом, через торговые аппараты и т.д.
47.91.2
Торговля розничная, осуществляемая непосредственно при помощи информационно-коммуникационной сети Интернет
47.91.3
Торговля розничная через Интернет-аукционы
47.91.4
Торговля розничная, осуществляемая непосредственно при помощи телевидения, радио, телефона
62.01
Разработка компьютерного программного обеспечения Эта группировка включает: - разработку, модернизацию, тестирование и поддержку программного обеспечения Эта группировка включает: - разработку структуры и содержания и/или написание компьютерной программы, необходимой для создания и реализации поставленной задачи, в том числе: системного программного обеспечения (в том числе обновления и исправления), приложений программного обеспечения (в том числе обновления и исправления), баз данных, web-страниц; - настройку программного обеспечения, т.е. внесение изменений и настройку существующего приложения таким образом, чтобы оно функционировало в рамках информационной системы заказчика Эта группировка не включает: - издание пакетов с программным обеспечением, см. 58.29; - перевод или адаптацию программного обеспечения общего пользования для конкретного рынка за собственный счет, см. 58.29; - планирование и проектирование компьютерных систем, которые объединяют компьютерное оборудование, программное обеспечение и технологии передачи данных, даже при условии предоставления программного обеспечения в качестве его неотъемлемой части, см. 62.02
62.02
Деятельность консультативная и работы в области компьютерных технологий Эта группировка включает: - планирование и проектирование компьютерных систем, которые объединяют компьютерную технику, программное обеспечение и технологии передачи данных Услуги могут включать соответствующее обучение пользователей Эта группировка не включает: - продажу аппаратных средств вычислительной техники или программного обеспечения, см. 46.51, 47.41; - установку универсальных ЭВМ и аналоговых компьютеров, см. 33.20; - установку (настройку) персональных компьютеров, см. 62.09; - установку программного обеспечения для восстановления компьютера после сбоя, см. 62.09
62.09
Деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая Эта группировка включает: - прочие информационные технологии, связанные с работой на компьютере, не включенные в другие группировки, в том числе: предоставление услуг по восстановлению компьютера после сбоя, установку (настройку) персональных компьютеров, установку программного обеспечения Эта группировка не включает: - установку специализированных цифровых и аналоговых компьютеров, см. 33.20; - разработку компьютерного программного обеспечения, см. 62.01; - консультирование в области компьютерных систем, см. 62.02; - управление компьютерными техническими средствами, см. 62.03; - обработку данных и хостинг, см. 63.11
63.11
Деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность Эта группировка включает: - создание инфраструктуры для хостинга; - услуги в области обработки данных и деятельность, связанную с обработкой данных; - проведение специальных действий, таких как: web-хостинг, услуги потоковой передачи данных; - интерактивное предоставление программного обеспечения (предоставление прикладного хостинга, предоставление прикладных программ); - услуг приложений; - общее предоставление распределенных по времени технических компьютерных средств заказчикам; - обработку данных: полную обработку данных, предоставленных заказчиком; - создание специальных отчетов на основании данных, предоставленных заказчиком; - предоставление услуг по вводу данных Эта группировка не включает: - деятельность, в которой пользователь использует компьютеры только в качестве инструмента, она должна быть отнесена к группировке в соответствии с характером оказываемых услуг
63.11.1
Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов Эта группировка включает: - проектирование и разработку баз данных (разработку концепций, структуры, состава баз данных); - реализацию разработанных баз данных; - формирование и ведение баз данных, в том числе сбор данных из одного или более источников, а также ввод, верификацию и актуализацию данных; - администрирование баз данных, в том числе обеспечение возможности доступа к базе данных в режиме непосредственного или телекоммуникационного доступа; - поиск данных, их отбор и сортировку по запросам, предоставление отобранных данных пользователям, в том числе в режиме непосредственного доступа; - создание информационных ресурсов различных уровней (федеральных, ведомственных, корпоративных, ресурсов предприятий); - разработку, адаптацию, модификацию баз данных, установку, тестирование и сопровождение баз данных Эта группировка не включает: - разработку программного обеспечения для работы с базами данных, см. 62
77.29.9
Прокат прочих бытовых изделий и предметов личного пользования для домашних хозяйств, предприятий и организаций, не включенных в другие группировки
95.21
Ремонт электронной бытовой техники Эта группировка включает: - ремонт и обслуживание бытовой электроники: телевизоров и радиоприемников, видеомагнитофонов, проигрывателей компакт-дисков, любительских видеокамер
95.22.1
Ремонт бытовой техники
95.11
Ремонт компьютеров и периферийного компьютерного оборудования Эта группировка включает: - ремонт и обслуживание периферийного оборудования компьютеров, в том числе: настольных компьютеров, ноутбуков, магнитных дисководов, флеш-карт и других устройств памяти, оптических дисководов (записывающих компакт-дисков CD-RW, CD-ROM, ROM DVD, DVD-RW), принтеров, мониторов, клавиатуры, мышек, джойстиков и шариковых указателей, внутренних и внешних компьютерных модемов, выделенных компьютерных терминалов, компьютерных серверов, сканеров, включая сканеры штрихового кода, читающих устройств смарт-карт, шлемов для виртуальных игр, компьютерных проекторов Эта группировка также включает: - ремонт и обслуживание: компьютерных терминалов, например банкоматов и торговых автоматов, пунктов продажи (торговых точек) немеханических терминалов, карманных компьютеров (КПК)
95.12
Ремонт коммуникационного оборудования Эта группировка включает: - ремонт и обслуживание коммуникационного оборудования, такого как: радиотелефоны, сотовые телефоны, модемы высокочастотного оборудования, факсимильные аппараты, оборудование для отображения и передачи коммуникаций (например, маршрутизаторы, мнемосхемы и системы электрических коммуникаций, модемы), аппараты двухсторонней радиосвязи, профессиональные телевизионные и видеокамеры
95.29
Ремонт прочих предметов личного потребления и бытовых товаров Эта группировка включает: - ремонт товаров личного потребления и бытовых товаров: - ремонт велосипедов; - ремонт и перекройку одежды; - ремонт спортивных товаров (кроме спортивного оружия) и туристического снаряжения; - реставрацию книг; - ремонт музыкальных инструментов (кроме органов и исторических музыкальных инструментов); - ремонт игрушек и подобных им изделий; - ремонт других бытовых изделий и предметов личного пользования; - настройку пианино Эта группировка не включает: - промышленную гравировку по металлу, см. 25.61; - ремонт спортивного и развлекательного оружия, см. 33.11; - ремонт ручных электроприборов, см. 33.12
96.09
Предоставление прочих персональных услуг, не включенных в другие группировки Эта группировка включает: - деятельность астрологов и медиумов; - социальные услуги, такие как услуги эскорта, бюро знакомств и брачных агентств; - услуги по уходу за домашними животными, такие как содержание и дрессировка; - деятельность генеалогических организаций; - деятельность салонов татуажа и пирсинга; - услуги чистильщиков обуви, швейцаров, парковщиков автомобилей и т.д.; - деятельность, связанную с эксплуатацией автоматов личного обслуживания (фотокабинок, аппаратов для взвешивания, измерения кровяного давления, автоматических камер хранения и т.д.) Эта группировка не включает: - предоставление ветеринарных услуг, см. 75.00; - эксплуатацию монетных игровых автоматов, действующих при опускании монет (жетонов), см. 92.00; - эксплуатацию стиральных машин, действующих при опускании монет (жетонов), см. 96.01 РАЗДЕЛ T ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ КАК РАБОТОДАТЕЛЕЙ; НЕДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧАСТНЫХ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ТОВАРОВ И ОКАЗАНИЮ УСЛУГ ДЛЯ СОБСТВЕННОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ
26.20
Производство компьютеров и периферийного оборудования Эта группировка включает: - полный цикл производства и/или сборку компьютеров, таких как персональные компьютеры, ноутбуки и серверы, а также периферийного оборудования для компьютеров, например устройств хранения данных и устройств ввода/вывода (принтеров, мониторов, клавиатур) Компьютеры могут быть аналоговые, цифровые или гибридные. Цифровые компьютеры, являющиеся наиболее распространенным типом этих устройств, позволяющие хранить и обрабатывать большие объемы данных, представленных в цифровой форме. Аналоговые компьютеры, предназначенные для реализации математических моделей объектов с представлением их в аналоговой форме Эта группировка включает: - производство персональных компьютеров; - производство ноутбуков; - производство серверов; - производство портативных (например, планшетных компьютеров, карманных компьютеров, смартфонов (устройств, совмещающих функции карманного компьютера и мобильного телефонного аппарата), электронных записных книжек и аналогичной компьютерной техники; - производство магнитных дисков, флэш-дисков и прочих устройств хранения данных; - производство оптических дисков (например, CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW); - производство принтеров; - производство мониторов; - производство клавиатур; - производство всех видов мышей, джойстиков, трекболов и прочих аксессуаров; - производство специальных компьютерных терминалов; - производство компьютерных серверов; - производство сканирующих устройств, включая сканеры для штрих-кодов; - производство смарт-карт; - производство шлемов виртуальной реальности; - производство компьютерных проекторов (видеолучей) Эта группировка также включает: - производство компьютерных терминалов, таких как банкоматы (ATM), кассовые терминалы (POS) и прочих немеханических терминалов; - производство мультифункционального офисного оборудования, которое выполняет две или более функций: печать, сканирование, копирование, передачу по факсимильной связи
26.40
Производство бытовой электроники Эта группировка включает: - производство электронного аудио- и видеооборудования для домашнего пользования, усилителей для установки в автомобилях, для систем публичных выступлений и музыкальных инструментов Эта группировка включает: - производство видеозаписывающих и видеовоспроизводящих устройств; - производство телевизоров; - производство телевизионных мониторов и дисплеев; - производство магнитофонов и других звукозаписывающих устройств; - производство стереооборудования; - производство радиоприемников; - производство акустических систем; - производство видеокамер для домашнего пользования; - производство музыкальных автоматов; - производство усилителей для музыкальных инструментов и систем публичных выступлений; - производство микрофонов; - производство CD и DVD плееров; - производство систем караоке; - производство наушников (в том числе радио, стерео, компьютерных); - производство пультов управления для видеоигр Эта группировка не включает: - деятельность по копированию записанных материалов средств массовой информации (компьютерных, звуковых, видео и на всех видах носителей информации), см. 18.2; - производство компьютерных периферийных устройств и компьютерных мониторов, см. 26.20; - производство автоответчиков, см. 26.30; - производство пейджингового оборудования, см. 26.30; - производство устройств дистанционного управления (радио и инфракрасные), см. 26.30; - производство вещательного оборудования студий, такого как оборудование для воспроизведения, передачи и получения звука и изображения, антенны, видеокамеры, см. 26.30; - производство антенн, см. 26.30; - производство цифровых фотоаппаратов, см. 26.70; - производство электронных игр со стационарным (несменным) программным обеспечением, см. 32.40
47.43
Торговля розничная аудио- и видеотехникой в специализированных магазинах Эта группировка включает: - розничную торговлю радио- и телевизионным оборудованием; - розничную торговлю аудио- и видеооборудованием; - розничную торговлю проигрывателями и записывающими устройствами CD, DVD и т.д.
47.63.1
Торговля розничная музыкальными записями, аудиолентами, компакт-дисками и кассетами в специализированных магазинах
47.63.2
Торговля розничная лентами и дисками без записей в специализированных магазинах
33.13
Ремонт электронного и оптического оборудования Эта группировка включает: - ремонт и обслуживание товаров, отнесенных к группировкам 26.5, 26.6 и 26.7, кроме бытовой техники Эта группировка включает: - ремонт и техническое обслуживание измерительной, испытательной и аппаратуры контроля, группировки 26.5, такой как: инструменты для авиационных двигателей, оборудование для проверки автомобильных выхлопов, метеорологические инструменты, оборудование для испытания физических, электрических и химических свойств материалов и инспекционное оборудование, исследовательские научные инструменты, инструменты лучевого обнаружения и контроля; - ремонт и обслуживание облучающего и электротерапевтического оборудования, применяемого в медицинских целях, группировки 26.60, таких как: датчики магнитного резонанса, ультразвуковое оборудование, электрокардиостимуляторы, слуховые аппараты, электрокардиографы, эндоскопическое оборудование, аппаратуры для облучения; - ремонт и техническое обслуживание оптических инструментов и оборудования группировки 26.70, не находящихся главным образом в коммерческом использовании, таких как: биноклей, микроскопов (кроме электронных и протонных микроскопов), телескопов, призм и линз (кроме офтальмологических), фотографического оборудования Эта группировка не включает: - ремонт и обслуживание светокопировальных машин, см. 33.12; - ремонт и обслуживание компьютеров и периферийного оборудования, см. 95.11; - ремонт и обслуживание компьютерных проекторов, см. 95.11; - ремонт и обслуживание коммуникационного оборудования, см. 95.12; - ремонт и обслуживание телекамер и видеокамер, см. 95.12; - ремонт любительских видеокамер, см. 95.21; - ремонт настенных и наручных часов, см. 95.25
33.14
Ремонт электрического оборудования Эта группировка включает: - ремонт и техническое обслуживание изделий, включенных в группировку 27, кроме относящихся к группировке 27.5 (бытовая техника) Эта группировка включает: - ремонт и обслуживание распределителей и трансформаторов электроэнергии; - ремонт и обслуживание электрических двигателей, генераторов и моторно-генераторных установок; - ремонт и обслуживание распределительных щитов и аппаратов коммутационной панели; - ремонт и обслуживание реле и промышленных средств управления; - ремонт и обслуживание первичных и аккумуляторных батарей; - ремонт и обслуживание электрического осветительного оборудования; - ремонт и обслуживание проводных устройств, передающих электроэнергию, проводки для электросхем Эта группировка не включает: - ремонт и обслуживание компьютеров и периферийного компьютерного оборудования, см. 95.11; - ремонт и обслуживание телекоммуникационного оборудования, см. 95.12; - ремонт и обслуживание бытовой электроники, см. 95.21; - ремонт настенных и наручных часов, см. 95.25
33.20
Монтаж промышленных машин и оборудования Эта группировка включает: - специализированную установку машин и пусконаладочные работы Однако, установка оборудования, являющегося неотъемлемой частью зданий или подобных конструкций, такого как установка эскалаторов, монтаж электропроводки, систем сигнализации или кондиционирования, классифицируется в группировках по строительству Эта группировка включает: - установку промышленных машин на заводе; - сборку оборудования по управлению производственным процессом; - установку прочего промышленного оборудования, например: коммуникационного оборудования, универсальных компьютеров, облучающей аппаратуры и диагностического оборудования, применяемых в медицинских целях и т.д.; - демонтаж крупномасштабных машин и оборудования; - монтаж и сборку оборудования; - сборку машин; - установку оборудования для кегельбана Эта группировка не включает: - установку (монтаж) лифтов, эскалаторов, автоматических дверей, систем вакуумной очистки и т.д., см. 43.29; - установку дверей, лестниц, приспособлений для магазинов, мебели и т.д., см. 43.32; - установку (настройку) персональных компьютеров, см. 62.09 РАЗДЕЛ D ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИЕЙ, ГАЗОМ И ПАРОМ; КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА Этот раздел включает: - обеспечение электрической и тепловой энергией, природным газом, паром, горячей водой и т.п. через действующую инфраструктуру (сеть) распределительных линий проводов и трубопроводов Параметры и протяженность электрической и тепловой сети не являются решающим фактором; в данный раздел также включено распределение электрической энергии, газа, тепла, горячей воды и т.п. в промышленных зонах или жилых зданиях. Поэтому данный раздел включает: виды деятельности предприятий, которые вырабатывают электрическую и тепловую энергию или газ, управляют распределением электроэнергии или газа В него также включено: - обеспечение подачи тепла и кондиционированного воздуха Этот раздел не включает: - работу систем водоснабжения и канализационной системы, см. 36, 37, транспортировку газа по газопроводу (обычно на далекие расстояния)
46.51
Торговля оптовая компьютерами, периферийными устройствами к компьютерам и программным обеспечением Эта группировка включает: - оптовую торговлю компьютерами и компьютерным периферийным оборудованием; - оптовую торговлю программным обеспечением Эта группировка не включает: - оптовую торговлю электронными комплектующими изделиями, см. 46.52; - оптовую торговлю офисным оборудованием (кроме компьютеров и периферийной аппаратуры к ним), см. 46.66
47.41
Торговля розничная компьютерами, периферийными устройствами к ним и программным обеспечением в специализированных магазинах Эта группировка включает: - розничную торговлю компьютерами; - розничную торговлю компьютерным периферийным оборудованием; - розничную торговлю консолями для видеоигр; - розничную торговлю неперсонализированным программным обеспечением, включая видеоигры; - розничную торговлю офисными машинами и оборудованием Эта группировка не включает: - розничную торговлю магнитными лентами и дисками без записи, см. 47.63
82.99
Деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включенная в другие группировки Эта группировка включает: - деятельность в области стенографирования и расшифровки записанных материалов, например стенографирование судебных заседаний, услуги общественной стенографии; - наложение субтитров на телепередачи в прямом эфире, репортажи о встречах и конференциях; - услуги по нанесению кодов адресов; - услуги печатания штрихового кода; - услуги организации сбора платежей за вознаграждение или на договорной основе; - услуги восстановления права собственности; - деятельность по обеспечению функционирования монетного счетчика времени автостоянки; - деятельность независимых аукционистов; - организацию программ привлечения покупателей; - прочую вспомогательную деятельность, не включенную в другие группировки Эта группировка не включает: - предоставление услуг по переписыванию документов, см. 82.19; - снабжение фильмов и видеороликов заголовками или субтитрами, см. 59.12 РАЗДЕЛ O ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВОЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ; СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Этот раздел включает: - деятельность органов государственной власти и местного самоуправления Он включает: - принятие законов и соответствующее им регулирование таких сфер, как налогообложение, национальная оборона, общественный порядок и безопасность, миграция, международная деятельность, финансы, природные ресурсы и охрана окружающей природной среды, образование, наука, культура, здравоохранение, физическая культура и спорт, туризм. Юридический или институциональный статус не является определяющим при отнесении вида деятельности к данному разделу. Это значит, что виды деятельности, классифицированные в других разделах классификатора, не включаются в данный раздел, даже если они осуществляются органами государственной власти и местного самоуправления. Например, государственное регулирование деятельности в области образования включено в данный раздел, сам же процесс обучения в данный раздел не включен (см. раздел P). Государственное регулирование деятельности в области здравоохранения включено в данный раздел, в то время как деятельность лечебных учреждений в данный раздел не включена (см. раздел Q) Этот раздел также включает: - деятельность в сфере социального обеспечения